单亲妈妈戴安（安妮·杜尔瓦勒AnneDorval饰）大大咧咧，抽烟喝酒满口脏话，有一颗不服输的心。她独自抚养患有多动症、常常做出暴力行为的儿子斯蒂夫（安托万-奥利弗·波尼安Antoine-OlivierPilon饰），母子关系游走在爆炸的边缘。戴安担心斯蒂夫惹是生非，斯蒂夫迫切想表达对妈妈的爱。新邻居凯拉（苏珊娜·克莱蒙SuzanneClément饰）适时出现，这位患有失语症的高中女教师充当了母子的缓冲阀，让三个人都开始看到平衡和希望。然而斯蒂夫以前的暴力...

长久以来，圣维克多小镇赖以生存的优势就是居民们都起的非常早，而居民们起的早的原因就是一只大公鸡，它每天4点会准时打鸣叫居民们起床，直到有一天，居民们再也受不了这只鸡了，他们决定彻底摆脱它的打鸣声……